IAVD

А Ӑ Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Кʼ Ӄ Ӄʼ Л Љ Ԓ М Н Њ Ӈ О П Пʼ Р С Т Тʼ У Ф Х Ӽ Ц Ч Чʼ Ш Ә Э Я ʔ ˚

Ӽӽ

ӽэлаʔԓ-

называть по имени, давать имя кому-либо

name

stem

ӽэлаʔԓэс

stem

ӽэлулан

возлюбленный, любовник (сравн. клэлх)

stem

ӽэлучиʔԓ-

играть в куклы (<ӽэʔлуч)

stem

ӽэлучиʔԓкас

stem

ӽэлэ-

покачиваться, колыхаться под легким ветром (деревья, белье на веревке и тп, но не воде)

stem

ӽэлэкас

stem

ӽэммай, ӽэммэчӽ

щенок

puppy

phrase

ӽэннын

такой

stem

ӽэны-

сказать

say

stem

ӽэнэ-

сказать, говорить (ср. лакэс, ԓос)

stem

ӽэнэкас

stem

ӽэнэкас

stem

ӽэнэс

слово

word

stem

ӽэсэкас

stem

ӽэʔӄʼԓх

ворон

stem

ӽэʔлуч

кукла

doll

stem

ӽэʔлучиʔԓ-

играть в куклы (<ӽэʔлуч)

play dolls

stem

ӽэʔлучэʔԓкас

stem

Цц

цар

царь

stem

цена

price

stem

цифра

number

stem

Чч

чава-

встречать (выходить навстречу)

meet (to go meet someone)

stem

чавакас

stem

чай

tea

stem

чайавата-

пойти попить чаю (< чайʔа-)

go drink some tea

stem

чайаватакас

stem

чайайоԓхэн

чайница

tea-caddy

stem

чайник

tea pot

stem

чайʔа-

пить чай, чаевать (мест. русск.)

drink tea

stem

чайʔакас

stem

чаӄар

сахар

sugar

stem

чаӄаʔԓ-

петь, спеть

sing

stem

чаӄаʔԓкас

stem

чаӄаʔԓэс

песня

song

stem

чаӄол

голова (зверя, птицы)

head (of an animal, or a bird)

stem

чаӄолтʼәл

череп, букв. часть звериной головы

skull (part of animal head)

stem

чалхта-

переживать что-либо, обращать внимание на что-либо

go through something emotionally, pay attention to something

stem

чалхтас

stem

чаԓхтәӈ

пятка (анат)

heel

stem

чамла-

шаманить (перех. гл), ошаманивать кого-либо

shaman (somebody), put spell

stem

чамлакас

stem

чамлас

stem

чамчам

жабры

gills

stem

чанзо-

гнаться, преследовать

chase

stem

чанзос

stem

час

hour

stem

часит

сейчас

now

stem

часкаʔ

чашка (< русск.)

cup

stem

часто

often

stem

часӽ

планка для петель на рубашке (первоначально - деталь ительменской одежды)

detail of a shirt, where button holes are (in Itelmen clothes)

stem

часы

watch

stem

чахсаԓ-

исповедоваться

stem

чахсаԓкас

stem

чахсаԓэс

исповедь

stem

чаӽ/-чӽ

диминутив, ед. ч.

Diminutive singular

suffix

чача-

stem

чачакас

phrase

чаʔактанак

девять

stem

чаʔват

аркан для ловли оленей (< кор)

lasso used to catch reindeer

stem

чаʔват-

ловить (оленей) арканом (< чаʔват)

catch (deer) with a lasso

stem

чаʔваткас

stem

чваном

лагерь, привал

camp

stem

Чекава

муж/жен имя собственное

personal name : male/female

stem

чзил-

расходовать, тратить что-либо

spend, waste

stem

чзэкстэ-

замечать

notice

stem

чзэкстэс

stem

чзэл-

догонять

overtake, catch

stem

чзэлкас

stem

чзэлэс

stem

чизэн

есть (имеется)

have

stem

чи-

иметься (быть в наличии)

be (to have), be available

stem

чикиԓӽ

хозяин

stem

чикэс

иметься, быть в наличии

have, be available

phrase

чикʼмэӈ

клюква (ягода)

cranberry (berry)

stem

чил-

выбирать

choose

stem

чилыт-

постоянно выбирать кого-либо, что-либо, собирать (< чил-)

select someone, something all the time

stem

чимсхӄаʔн

крошки рыбы (вареной или жареной) чаще мн. число

fish crumbs (boiled or fry) normally used in plural

stem

чинзлаӽ

яростный

furious

stem

чинзусх

зола

ash

stem

чин-чик

угар

coal gas, fumes

stem

чинси-

точить что-либо

sharpen something

stem

чинсит-

точить, натачивать что-либо дистрибутивно (< чэнсэс)

sharpen something (distributive action)

stem

чиныӈлаӽ

красивый

beautiful

stem

чинәӈчинәӈ

красота (< чиныӈлаӽ)

beauty

stem

чинәӈʔэ-

любоваться красотой

feast eyes on beauty, admire beauty

stem

чинәӈʔэкас

stem

чинәп

материя, ткань; полотно

fabric, material

stem

чинәптʼил

тряпка

piece of cloth

stem

чињэӄ

прихожая, сени (заимств. русск.)

entry, hall, entrance room (russ. seni)

stem

чиӈзин

десна

gum, gingival tissue

stem

чиӈуӄ

неряха

trollop

stem

чиӈуӄэлаӽ

грязный, неряшливый, беспорядочный (только о человеке) (редк)

messy, untidy (only about person)

stem

Чипуян

залив Св. Петра и Павла (авачинская губа?)

stem

чирим

настойка мухомора, сваренного с ягодой. пьют остуженную

fly agaric potion, boiled with berries, to be drink cold

stem

чириричх

маленький кулик

small sandpiper (bird)

stem

чирэл

рогожа (плетенная из травы)

bast mat (made out of grass)

stem

чисп

ужас

stem

чисп-

stem

чиспӄ

жутко

stem

« 1 2 3 . . . 56 57 58 59 60 61 62 . . . 74 75 76 »

Dictionary of All Itelmen Words