IAVD

а

Ru

а

stem

аалгачь

stem

аасад

Ru

рыба без икры

stem

аасьх

stem

аатазы

Ru

смеркается

stem

аати

stem

аатику

Ru

вечер поздний

stem

аба-

Ru

целовать кого-либо (дети взрослых, ср. овас)

En

kiss someone (children kiss adults)

stem

абас

stem

авазо-

stem

авазэ-

Ru

уговаривать кого-либо

En

talk someone into something, butter somebody up

stem

авазэкас

stem

авазэкас

stem

авазэӄазозч

stem

авазэʔԓ-

Ru

ласкать, подлащиваться

En

fawn

stem

авазэʔԓкас

stem

ава-

Ru

разливаться (о реке)

En

flood, rise (about river)

stem

авакас

stem

Аваном

Ru

потоп

En

the Flood

stem

аваном

Ru

разлив (реки)

En

flood

stem

аванэ-

Ru

сильно разливаться

En

flood intensively (about river)

stem

аванэкас

stem

аванэт-

Ru

постоянно сильно разливаться

En

flood all the time

stem

аванэткас

stem

ават-

Ru

постоянно разливаться

En

flood all the time

stem

аваткас

stem

август

Ru

август

stem

авзазо-

Ru

рожать

En

give birth, calve many times

stem

авзазокас

stem

авза-

Ru

рожать

En

give birth, calve

stem

авзакас

stem

авзат-

Ru

рожать, телиться

En

give birth, calve all the time, at a certain time

stem

авзаткас

stem

авла-

Ru

выть; лаять

En

howl, bark

stem

авлакас

stem

авна-

Ru

метать икру

En

spawn

stem

авнакас

stem

авном

Ru

нерестелище

En

spawning place

stem

автобус

Ru

автобус

stem

автобусаʔн

stem

автомобиљ

Ru

автомобиль

stem

авут

Ru

скребок для выделки шкур

En

scraper (for processing hides)

stem

авәт

Ru

скребок для выделки шкур

En

scraper for skin dressing (made of stone or metal)

stem

авэла-

Ru

махать рукой; давать знак

En

wave one's hand, give a sign (with a hand)

stem

авэлас

stem

авэлаʔԓ-

Ru

махать руками

En

wave with hands, show direction with hands

stem

авэлаʔԓкас

stem

агитэскик

Ru

вулкан

stem

агроном

Ru

агроном

stem

адрэс

Ru

адрес

stem

азамс-

Ru

пришивать заплаты (на одежду)

stem

азамскас

stem

азамснŏм

Ru

заплата (на одежде)

En

patch (on a piece of clothing)

stem

азлаӽ

Ru

яркий

En

bright (about light)

stem

азлаӽ ањԓос

Ru

обет

phrase

азлаʔԓ-

Ru

ярко светить

En

shine brightly (about sun)

stem

азлаʔԓкас

stem

азоск

Ru

завтра

En

tomorrow

stem

азәмзэ-

Ru

ставить заплаты на одежду

En

patch clothes

stem

азәмзэс

stem

азәмнэ-

Ru

заражаться

En

get infected with something (disease)

stem

азәмнэкас

stem

азәмнэт-

Ru

многократно заражаться

En

get infected with something many times

stem

азәмнэткас

stem

азәмс-

Ru

ставить заплаты на одежду

En

patch clothes

stem

азәмсном

Ru

заплата на одежде

En

patch on clothes

stem

азэнԓ-

Ru

щуриться (от яркого света), ср. азлаʔԓ-

En

narrow one's eyes (due to bright light)

stem

азэнԓкас

stem

Айаномԓхчаӽ

Ru

жен. (флк) "девушка-княженика". Одно из имен жены Эмэмкута (см.)

En

(folklore) "arctic raspberry girl" - one of the names of Ememkut's wife

stem

Айаномтаԓхан

Ru

муж. (флк) "маленький" человек-кряженика (ср. ийаном). Отец Айаномԓчаӽ (см), невесты Эмемкута в одной из версий сюжета о его женитьбе

stem

айванʔан

Ru

северный

stem

айваӈ

Ru

север

stem

Айпра

Ru

покос ниже Створан по обоим берегам

stem

айрмном

Ru

Царство, господство, царствование

En

Realm

stem

айрном

Ru

Царство

En

Realm

stem

айтат-

Ru

гнать, выгонять

En

drive somebody out (herd to a grazing place, a person out of the house etc)

stem

айтатэс

stem

айтатэт-

Ru

многократно выгонять кого-либо

En

drive somebody out many times

stem

айтатэтэс

stem

айтатэʔԓ-

Ru

прогонять

En

drive out, away

stem

айтатэʔԓкас

stem

Айэрэм

Ru

Господь

En

God

stem

акавта

Ru

хорошо что

En

it is good that..

stem

акавʔач

Ru

речной рачок

En

river maxillopod

stem

акика

Ru

горячо!

En

hot! (interjection) a cry exclaimed, when someone touch something hot by accident)

stem

аккуратной

Ru

аккуратный

stem

акнов-

Ru

разбогатеть

En

become rich

stem

акновкас

stem

акнос

Ru

богатство

En

wealth, property

stem

активной

Ru

активный

stem

акуманом

Ru

спор

stem

акэвом

Ru

шов на голенище

En

seam on a boot-top

stem

акʼнэ-

Ru

зацепиться

En

be hooked

stem

акʼнэкэс

stem

аӄтӽарэӄ

Ru

хромой

En

lame, limpy (also about horse, dog etc)

stem

аӄтӽэʔԓ-

Ru

хромать на одной ноге

En

limp, walk with a limp

stem

аӄтӽэʔԓкас

stem

алалэ-

Ru

походить кого-л., быть похожим

En

be similar to, look like

stem

алат-

Ru

гладить кого-либо рукой

En

pat someone

stem

алатэс

stem

Dictionary of All Itelmen Words